Disguise? As the guards that were just killed remotely by their own people? Not sure they'd be fooled..."Jones? Didn't I just blow up your brain?" "No sir, that was Smith" "Oh right. Carry on then"
Willow would suggest that Dodger would probably find a buyer for the armour, so worth scavenging.
Now, what Willow won't suggest (but this player thought of) is this:
1. Whatever explosive device implanted in those men was triggered remotely, by someone who knew what was happening dirtside. We should check the men and the armour for transmitting/receiving devices before we get too chatty around the bodies.
2. Cortex is jammed in this area, right? Only shortwave radio working? Presumbably the ship these guys came from is doing the jamming, but if they are able to communicate with their men (and John can hear them in the atmo processor), maybe our tech wizard could work a little hijack of the signal - access their equipment and send a distress signal past the jamming.
My thoughts are that these guys are willing to kill their own men to keep their ops secret - they just may cut and run if Alliance and Starline Cruise rescue ships start homing in.