I guess we should have outlined how the survivors were being serviced in more detail, and since Lt. Kennedy would have been primarily responsible for the operation, I'll have to elaborate. Department heads can add their two bits, but please keep in mind that though Kelsey doesn't like it, he was planning on remaining at least diplomatic where the Romulans are concerned, and treating the SF personnel like the victims of a disaster...oh, wait! That's what they are!
So, the shuttle bay is pretty much a trapezoid with the wide end containing the shuttle bay doors, and a single door in the narrow end providing access to the ship's interior. Bunks will be set up lining the walls, up to two deep if necessary, and there will be tables and chairs set up in the middle of the room. Security personnel will be on hand outside the doors (two: one on either side of the door). Though, in this case, the four from the Cerberus will have been replaced by four from the Charon so that the Cerberus' crew can get some much needed rest. The one department that Gavison has not skimped on as far as personnel are concerned would be the medical department, so there are blue shirt crewmen moving about taking care of the recovery effort and acting as psychiatric caregivers. Red shirt Ops personnel are also hovering around the survivors making sure they've what they need.
Near the door will be a processing desk ran by a staff of three Ops personnel, for quicker processing. One medical ensign will be present to perform full bioscans, and two security crewmen will be standing by on either side of the desk. The primary function of this station is to register all survivors, verify Starfleet records, and determine the health of the survivor. Once they've determined the condition and identity of the survivor, and should the survivor be an officer, they'll group the individual with others who've been processed and an Ops ensign will show the officers to their temporary quarters. Should they not be officers, they'll be processed and allowed to return to their bunks.
The Romulans will have their own sequestered set of bunks in one of the far corners of the room. There will be four Charon security personnel stationed about the Romulan's bunks, and a level three force field will be in place around the Romulan's section as well. As Kennedy will have no doubt informed the Romulan in charge in the Centurion's absence, "A Starfleet vessel has been destroyed while Romulans were on board. I know that I don't need to elaborate upon the past between our two governments. There will no doubt be those among the surviving crew who will place the blame squarely on your shoulders. Captain Gavison is concerned with any further harm coming to your delegation, and so long as there's a chance that you may be harmed by any misplaced anger, he is insisting on you accepting his protective measures. If there is anything you need, feel free to contact me."
The Centurion will have been escorted from sick bay directly to this "protective" section of the shuttle bay as soon as she is through being tended by Lt. Hash. Unlike the Cerberus' security detail, the Charon's will be under strict orders from Talon not to engage in conversation with the Romulans; they are to remain completely engrossed in their duties. Should the Romulans need something that they don't have, Lt. Kennedy is their only liaison with any of the crew aboard the Charon, unless, of course, Mac chooses to give his crew different orders.
I'm glad you chose to stick around, YeOlde!